1 00:00:07,835 --> 00:00:09,877 (vrouw zachtjes snikkend) 2 00:00:11,877 --> 00:00:14,126 (het snikken gaat door) 3 00:00:15,377 --> 00:00:17,126 (deurbel gaat) 4 00:00:22,043 --> 00:00:23,752 (deurbel gaat) 5 00:00:31,752 --> 00:00:33,460 (deurbel gaat) 6 00:00:39,251 --> 00:00:41,377 (deurbel gaat) 7 00:00:41,460 --> 00:00:43,710 (achteruitrijalarmen voor vrachtwagens buiten piepen) 8 00:00:45,085 --> 00:00:47,251 (stemmen murmelen buiten) 9 00:00:51,126 --> 00:00:53,251 Jed (zingend): Goedemorgen, Eustaas. 10 00:00:53,335 --> 00:00:55,377 Ik hoop dat onze vrachtwagens heb je niet wakker gemaakt, 11 00:00:55,460 --> 00:00:57,460 maar ik wilde het je gewoon laten doen weet dat we op het punt staan te beginnen, 12 00:00:57,543 --> 00:00:59,794 en ik heb jou en Horace wat koffie. 13 00:01:00,627 --> 00:01:02,460 - Gaat het? -(snik) 14 00:01:02,543 --> 00:01:04,543 O mijn God! Eustaas, mama! 15 00:01:04,627 --> 00:01:06,210 Meisje, wat is er aan de hand? Praat met mij. 16 00:01:06,293 --> 00:01:08,835 -Man: Nog een beetje. -(Eustace snikkend) 17 00:01:08,919 --> 00:01:12,043 Jed: Meisje, ik weet niet... Ik weet niet wat ik moet doen. 18 00:01:12,126 --> 00:01:14,543 Gloria: Ellebogen omhoog. Je gaat je hart luchten. 19 00:01:14,627 --> 00:01:16,377 Adem van vuur. 20 00:01:16,460 --> 00:01:17,877 Kijk niet naar mij zo, gewoon... 21 00:01:17,960 --> 00:01:20,752 Je weet het. Dat is het. 22 00:01:20,835 --> 00:01:23,877 Ga door, je gaat het pikken iets langer dan je lief is. 23 00:01:23,960 --> 00:01:25,251 Mm-hmm. 24 00:01:25,335 --> 00:01:27,418 Onthoud: 25 00:01:27,502 --> 00:01:31,001 Hoe comfortabel ook je voelt in eerste instantie, 26 00:01:31,085 --> 00:01:35,168 alles uiteindelijk wordt ongemakkelijk. 27 00:01:35,251 --> 00:01:37,293 Daarom hebben we dat gedaan scheidingsadvocaten. 28 00:01:38,377 --> 00:01:40,251 Vijfenzeventig procent van het huwelijk, 29 00:01:40,335 --> 00:01:41,919 een lang huwelijk, dat wil zeggen 30 00:01:42,001 --> 00:01:44,210 is eigenlijk het Stockholm-syndroom. 31 00:01:45,418 --> 00:01:47,085 Ik vind het zielig voor jullie. Laten we dit doen. 32 00:01:47,168 --> 00:01:50,251 Het is als een klein beetje een mula bundha die uitademt, weet je. 33 00:01:50,335 --> 00:01:52,919 Zo, dus een beetje ch-ch-ch. Zoals meer chu-chu-chu. 34 00:01:53,001 --> 00:01:54,460 Ja, dat is het. Chu-chu-chu-chu. 35 00:01:54,543 --> 00:01:57,043 Nee, het is goed dat hij dat niet is daar niet meer, weet je? 36 00:01:57,126 --> 00:01:59,168 -Rechts. -Maar nu doen we het letterlijk opnieuw moeten schieten 37 00:01:59,251 --> 00:02:02,168 elke scène met wat nieuwe acteur, weet je. 38 00:02:02,251 --> 00:02:03,960 Vertel het me het is Colin Farrell. 39 00:02:04,043 --> 00:02:05,794 (lacht) Nee. Ik wens. 40 00:02:05,877 --> 00:02:09,418 Nee, het is alsof ze zijn geëindigd met een man genaamd Tom... 41 00:02:09,502 --> 00:02:11,919 -Hoe heet hij? Iets-- -(telefoonbel) 42 00:02:12,001 --> 00:02:14,210 Eén vermelding van Colins naam en ik ben nat. 43 00:02:14,293 --> 00:02:17,335 O, shit. Lijkt erop Ik ben te laat op mijn werk. 44 00:02:17,418 --> 00:02:19,710 Hé, goedemorgen, Jemima. 45 00:02:19,794 --> 00:02:23,293 Goedemorgen, Christiaan. Ik weet dat ik laat ben. Ontspannen. 46 00:02:23,377 --> 00:02:25,794 Het gaat goed met je. We hebben nog een beetje tijd. 47 00:02:25,877 --> 00:02:28,085 Wat we nu gaan doen is, we gaan je halen 48 00:02:28,168 --> 00:02:29,543 -in de garderobewagen. -Ja. 49 00:02:29,627 --> 00:02:31,710 En wij komen je halen wanneer wij voor u klaar staan. 50 00:02:31,794 --> 00:02:35,752 -Wil je ontbijten? -Ja, dat ga ik goed doen nu en kom gewoon sluw langs. 51 00:02:35,835 --> 00:02:38,126 Oké, dat kan ik eigenlijk wel krijg dat voor je. 52 00:02:38,210 --> 00:02:39,710 Nee, dat is prima. Ik ga het gewoon halen, 53 00:02:39,794 --> 00:02:41,126 -en kies mijn eigen eten. -Alsjeblieft. 54 00:02:41,210 --> 00:02:43,752 -Ik pak het en-- -Nee, ik vertrouw je niet, dus... 55 00:02:43,835 --> 00:02:47,418 - Oké. -(fluit) Hé! Jo! 56 00:02:47,502 --> 00:02:49,710 We sluiten vandaag niet af. Het is morgen. 57 00:02:49,794 --> 00:02:51,460 Ja, ik ben hier gewoon reageren op een oproep 58 00:02:51,543 --> 00:02:53,960 over een overlijden in het gebouw. 59 00:02:54,043 --> 00:02:56,919 Mijn fout, ik dacht dat jij dat was waren onze man. Het spijt me. 60 00:02:58,210 --> 00:02:59,919 Zei die agent net iemand overleden? 61 00:03:00,001 --> 00:03:01,126 Ik weet het niet waar gaat dat over. 62 00:03:01,210 --> 00:03:02,543 Elk hoofdstuk is, zoals, wat ik kook, 63 00:03:02,627 --> 00:03:04,418 vlak voordat ze schoten je favoriete scènes. 64 00:03:04,502 --> 00:03:06,877 Dat is een geweldig idee. Hoeveel hoofdstukken hebben heb je tot nu toe geschreven? 65 00:03:06,960 --> 00:03:09,251 Nou, nu heb ik het een heleboel gesproken memo's, 66 00:03:09,335 --> 00:03:13,418 maar ik ga het zeker doen zeer binnenkort op papier. 67 00:03:13,502 --> 00:03:15,126 Je hebt zoveel toegang gewoon vanaf de set. 68 00:03:15,210 --> 00:03:18,085 -Hé, zonneschijn! - Hallo, Eddy. Hoe is het met je? 69 00:03:18,168 --> 00:03:19,835 Je kent mij! 70 00:03:19,919 --> 00:03:22,335 -Hé, mag ik maken jij iets? -Nee, met mij gaat het goed. 71 00:03:22,418 --> 00:03:24,377 Je hebt mijn dag al gemaakt. 72 00:03:25,710 --> 00:03:27,335 Mijn naam is niet Eddie. 73 00:03:27,919 --> 00:03:30,377 Ik wilde niets zeggen tijdens hoofdfotografie, 74 00:03:30,460 --> 00:03:33,377 maar toen ik op de universiteit zat, Ik zag je in een Pinkberry 75 00:03:33,460 --> 00:03:35,335 en je zag er echt gelukkig uit. 76 00:03:35,418 --> 00:03:37,627 Nee, niet mogelijk. 77 00:03:40,543 --> 00:03:42,627 -Hoi. -Hé, Jemima. 78 00:03:42,710 --> 00:03:45,126 - Goed je te zien. Goed. -Hé, hoe gaat het lieverd? 79 00:03:45,210 --> 00:03:48,085 Het spijt me, weet je, we zijn een beetje aan het rennen achter vanochtend. 80 00:03:48,168 --> 00:03:49,877 -Oké. -Dus, wil je terugkomen? 81 00:03:49,960 --> 00:03:52,335 Eh, oké, denk ik Ik laat deze hier gewoon achter. 82 00:03:52,418 --> 00:03:55,377 Ik wilde deze dragen vandaag in de scene 83 00:03:55,460 --> 00:03:56,752 in plaats van de andere. 84 00:03:56,835 --> 00:03:58,335 -Oh mijn God, ze zijn fantastisch! -Zijn ze niet goed? 85 00:03:58,418 --> 00:03:59,960 -Ja! -Ze zijn erg jaren '60. 86 00:04:00,043 --> 00:04:03,251 Ja. Weet je, het enige Ik maak me zorgen over de continuïteit, 87 00:04:03,335 --> 00:04:06,210 omdat we je net zagen vertrekken het huis in die andere schoenen. 88 00:04:06,293 --> 00:04:08,835 Ja, ik weet het niet, Misschien kunnen we dat gewoon doen maak nog een scène 89 00:04:08,919 --> 00:04:10,794 waar ik ga winkelen en koop die. 90 00:04:10,877 --> 00:04:14,293 -Het is gewoon de ander die zijn zo ongemakkelijk. -Ja. Ja, ik bedoel... 91 00:04:14,377 --> 00:04:16,460 Maar dat doe ik niet echt weet of dat... 92 00:04:16,543 --> 00:04:18,752 Ze hebben zelfs nooit schoot in mijn voeten, dus... 93 00:04:18,835 --> 00:04:20,585 -Ja, eh, oké. -Oké. 94 00:04:20,669 --> 00:04:24,794 -Laat me weten wanneer je er klaar voor bent. -Ja, we laten het je weten, oké? 95 00:04:28,251 --> 00:04:30,794 Ze zitten een beetje strak. Ze zijn eigenlijk alleen maar aan het rijden mijn perineum. 96 00:04:30,877 --> 00:04:33,377 -Maak je geen zorgen. Wij kunnen het veranderen. -Oké. 97 00:04:33,460 --> 00:04:35,251 En bovendien draag ik graag mijn overhemden open, 98 00:04:35,335 --> 00:04:37,085 dus misschien kun je het mij gewoon geven een vrouwenklopper of zoiets. 99 00:04:37,168 --> 00:04:39,710 -A-frame onderhemd. -Rechts. 100 00:04:39,794 --> 00:04:41,335 -Hé, Andy. -Hé, Jess. 101 00:04:41,418 --> 00:04:43,168 -Gefeliciteerd. -Vrouw: Bedankt, Jess. 102 00:04:43,251 --> 00:04:45,835 -Mens: Ik weet niet waar hij is. -Vrouw: Tot ziens, jongens. 103 00:04:46,418 --> 00:04:49,543 Vrouw: Hier. Bedankt. Hé, jongens. Goedemorgen. 104 00:04:49,627 --> 00:04:53,085 -Is het lichaam er al? -Ken, er is net een man overleden. 105 00:04:53,168 --> 00:04:54,794 Ja, maar zitten huilend in het appartement 106 00:04:54,877 --> 00:04:56,418 gaat hem niet meenemen weer tot leven. 107 00:04:56,502 --> 00:04:59,085 Maar aangezien we niet meer terug kunnen nog niet naar die locatie, 108 00:04:59,168 --> 00:05:00,835 waarom trekken we niet iets anders aan de hand? 109 00:05:00,919 --> 00:05:03,460 Ik kan die buitenkanten niet fotograferen, Je hebt kleuren als stront deze tijd van de dag. 110 00:05:03,543 --> 00:05:06,251 Ze zijn gewoon aan het eten, Dus wat als ze ervoor gaan? 111 00:05:06,335 --> 00:05:08,001 Nee. Wij zijn... We nemen de acteur opnieuw op. 112 00:05:08,085 --> 00:05:09,877 We herschrijven niet het hele verdomde verhaal. 113 00:05:09,960 --> 00:05:11,627 Nou ja, misschien wel het verhaal beter. 114 00:05:11,710 --> 00:05:14,794 Eigenlijk wel een echt cool uitziende bar hier in de wacht. 115 00:05:14,877 --> 00:05:17,543 Zou voor ons geen kwaad kunnen om het gewoon te bekijken. 116 00:05:19,627 --> 00:05:21,752 Oké. Jezus, verdomde Christus. Laten we het gaan bekijken. 117 00:05:21,835 --> 00:05:23,960 -Laten we gaan. -Cecily: Oké. Laten we eens kijken. 118 00:05:24,543 --> 00:05:27,877 Gigi, wil je eventuele koffie of snacks of ijsthee? 119 00:05:27,960 --> 00:05:30,293 O, ik zou het leuk vinden een ijsthee. 120 00:05:30,377 --> 00:05:32,627 Oké. Ook kledingkast goedkeuringen nodig. 121 00:05:32,710 --> 00:05:33,960 Goedkeuringen? Het is een nieuwe opname. 122 00:05:34,043 --> 00:05:35,585 Nou, Jemima niet zoals haar schoenen, 123 00:05:35,669 --> 00:05:37,585 en ik, ik denk de man gelogen over zijn maten. 124 00:05:37,669 --> 00:05:40,335 - Oké, dat kan beleefd zeg tegen Jemima dat ze op moet rotten. -Rechts. 125 00:05:40,418 --> 00:05:42,460 Wij hebben al genoeg continuïteitsproblemen op deze film. 126 00:05:42,543 --> 00:05:44,669 -Ik ga die ijsthee halen. -Hé, Jemima! 127 00:05:44,752 --> 00:05:46,502 -Hoi! Hoi. -Hoi. 128 00:05:46,585 --> 00:05:48,418 -O, het is zo lekker om je terug te hebben. -Bedankt. 129 00:05:48,502 --> 00:05:51,168 En bedankt dat je dat niet hebt gedaan waardoor ik mijn haar moest knippen. 130 00:05:51,251 --> 00:05:54,627 God, ik ben gewoon echt wilde niet. 131 00:05:54,710 --> 00:05:58,335 Ja, geen zorgen. Ze is een wonder met pruiken. 132 00:05:58,418 --> 00:05:59,710 Ik ben. 133 00:05:59,794 --> 00:06:02,335 Heb je een agenda opgesteld? voor de veiligheidsvergadering later? 134 00:06:02,418 --> 00:06:04,835 O nee, het spijt me. We moeten het bij Tommie navragen. 135 00:06:04,919 --> 00:06:06,335 -O, nee. Ja, ik zal het controleren. -Oké. 136 00:06:06,418 --> 00:06:08,835 Jemima, dank je zo erg om dit te doen. 137 00:06:08,919 --> 00:06:10,835 Alles wat je nodig hebt, jij laat het mij weten. 138 00:06:10,919 --> 00:06:13,418 -Jemima: Ik beloof je, het was korter, een beetje maar. -Laat me de foto's bekijken. 139 00:06:13,502 --> 00:06:16,335 Nee, nee, nee, nee! Dat is de enige die ik heb! 140 00:06:16,835 --> 00:06:18,752 Cecile: Ik weet het niet, Ik moet met het gebouw praten, 141 00:06:18,835 --> 00:06:22,960 maar ze adverteren wel dit als een plaats "Waar al je dromen komen uit!” 142 00:06:23,043 --> 00:06:24,752 Barry: Kijk, ik weet het we hebben genoeg extra's 143 00:06:24,835 --> 00:06:26,543 dat kunnen we zeker vul de ruimte. 144 00:06:26,627 --> 00:06:28,377 -We kunnen het laten lijken gek humeur hier. -Moody is goed. 145 00:06:28,460 --> 00:06:30,960 -Ken, jij houdt van humeurig. -Ja, maar dat zouden ze wel doen eet hier nooit. 146 00:06:31,043 --> 00:06:33,377 Dit lijkt op een plek dat je zou komen voor een verdomde schnitzel. 147 00:06:33,460 --> 00:06:36,210 Het geeft mij een soort van Wie heeft Roger ingelijst Konijn? sfeer, 148 00:06:36,293 --> 00:06:38,210 -maar misschien is dat wel zo geen slechte zaak. -Ken: Nee, nee, nee. 149 00:06:38,293 --> 00:06:39,752 -Kom op. Laten we blijven zoeken. -Sy: Hé, Ken. 150 00:06:39,835 --> 00:06:41,710 Sorry dat ik u stoor, maar extra's is echt duwt mij 151 00:06:41,794 --> 00:06:44,210 om te zien of een van deze zou werken als foto's... 152 00:06:44,293 --> 00:06:46,377 Heb je een agenda meegenomen? voor de veiligheidsbijeenkomst? 153 00:06:46,460 --> 00:06:49,293 Nee, maar ik ga wel heb er een nodig. 154 00:06:50,168 --> 00:06:51,710 Deze kinderen kunnen dat alleen werk elk vier uur, 155 00:06:51,794 --> 00:06:54,377 inclusief reizen, dus een tweeling en een stel drielingen 156 00:06:54,460 --> 00:06:56,377 zou ons moeten dekken voor de hele dag. 157 00:06:56,460 --> 00:06:58,293 Maar deze kinderen wel allemaal verkeerd. Ik bedoel, kijk. 158 00:06:58,377 --> 00:07:00,043 De tweeling heeft spelshow gastheer haar, 159 00:07:00,126 --> 00:07:01,710 en de drieling ziet er uit alsof het premies zijn. 160 00:07:01,794 --> 00:07:04,418 -Misschien de tweeling zullen hun hoofd scheren? - Kunnen we dat vragen? 161 00:07:04,502 --> 00:07:07,335 -Ik bedoel... -Vraag het, prima. Scheer de tweeling. Perfect. 162 00:07:07,418 --> 00:07:10,627 -We zijn genaaid. -Ken, er is niets kapot. We zijn het aan het uitwerken. 163 00:07:10,710 --> 00:07:12,585 Dit is een prachtige kamer. 164 00:07:12,669 --> 00:07:15,001 Het is totaal verkeerd. Ik bedoel, kijk eens naar alle houten lambrisering. 165 00:07:15,085 --> 00:07:16,835 Het is zoals waar ik had mijn bar mitswa, 166 00:07:16,919 --> 00:07:19,794 of... of zoals The Shining. Het spookt, denk ik. 167 00:07:19,877 --> 00:07:22,919 -Beide hadden een tweeling. -Het doet me een beetje denken van De Hertenjager. 168 00:07:23,001 --> 00:07:26,669 -Je kunt geen films maken zo langzaam meer. -Nee, dat kan niet. 169 00:07:28,293 --> 00:07:30,794 Oké, jongens, we lopen twee uur achter. 170 00:07:30,877 --> 00:07:32,585 Oh! Wat als ze buiten eten? 171 00:07:32,669 --> 00:07:33,919 Cecily: Oké! Ze hebben hier een buitenruimte. 172 00:07:34,001 --> 00:07:37,001 Het is een biergarten. Het is hier. 173 00:07:37,085 --> 00:07:39,752 -Tommie: Oké, veel minder rococo. -Cecily: Toch? 174 00:07:39,835 --> 00:07:44,126 -Een beetje meer zoals pan-Aziatisch, Germano-verward. -(sirene loeit, hoorn schalt) 175 00:07:44,210 --> 00:07:46,085 ken: Dit is een geluidsnachtmerrie. 176 00:07:46,168 --> 00:07:48,460 Het is een verdomde snelweg daar. Maak je een grapje? 177 00:07:48,543 --> 00:07:51,752 En de scène erna zegt dat het een regenachtige nacht is, het zou gaan regenen. 178 00:07:51,835 --> 00:07:53,960 -We kunnen het laten regenen. -Nee, dat is speciale uitrusting. 179 00:07:54,043 --> 00:07:55,335 Dat kan ik niet krijgen op korte termijn. 180 00:07:55,418 --> 00:07:57,460 -Oké, we kunnen een wet down doen. -Ken: Een natte bui? 181 00:07:57,543 --> 00:07:58,794 Niemand eet buiten in de regen. 182 00:07:58,877 --> 00:08:01,377 Ik bedoel, er is zoiets een biertuin hier. 183 00:08:01,460 --> 00:08:03,502 Het is letterlijk een Duitse biergarten. 184 00:08:03,585 --> 00:08:05,919 Het lijkt op een teriyaki verdomde biergarten. 185 00:08:06,001 --> 00:08:07,585 Het heeft helemaal geen zin. 186 00:08:07,669 --> 00:08:10,043 Oké, weet je wat, er is een andere locatie boven, 187 00:08:10,126 --> 00:08:12,126 en het is iets minder etnisch verward. 188 00:08:12,210 --> 00:08:13,794 Ik weet het niet. Ik... ik... Ik weet het niet. 189 00:08:13,877 --> 00:08:16,335 Ik bedoel, waar de fuck is dit tuinhuisje zou moeten zijn? 190 00:08:16,418 --> 00:08:18,251 -In de achtertuin van het huis. -Ken: Welk huis? 191 00:08:18,335 --> 00:08:21,126 -Er is geen... geen huis. -Barry: We kunnen zetten een groen scherm hier. 192 00:08:21,210 --> 00:08:24,126 Je kunt krijgen wat je wilt. Je kunt een huis hebben, meer tuinhuisjes. 193 00:08:24,210 --> 00:08:26,502 Je kunt een hondenhok hebben met een kat erin. 194 00:08:26,585 --> 00:08:28,502 Ja, ik zou je kunnen pakken een groen scherm. 195 00:08:28,585 --> 00:08:30,919 -Ken: Wat denk jij, D? -Ik ben er niet gek op het groene scherm, 196 00:08:31,001 --> 00:08:32,877 maar we kunnen het laten werken. 197 00:08:32,960 --> 00:08:34,752 -(bij zoemt) -Wauw! Uh-uh. 198 00:08:34,835 --> 00:08:37,919 -(zoemend) -Aah! Uh-uh! Uh-uh... 199 00:08:39,293 --> 00:08:40,543 Ik ben allergisch. 200 00:08:40,627 --> 00:08:42,460 Oké, zou moeten we bellen de bemanning, een repetitie doen? 201 00:08:42,543 --> 00:08:45,752 -Ja, bel de bemanning. - Oké, goed gedaan, allemaal. 202 00:08:46,168 --> 00:08:48,835 Nee. Stop, stop, stop, stop. Stop gewoon. 203 00:08:48,919 --> 00:08:50,752 Kunnen we even op de rem trappen? 204 00:08:50,835 --> 00:08:52,460 en praat hierover tijdens de lunch, alstublieft? 205 00:08:52,543 --> 00:08:55,543 -We hebben de verplichte bijeenkomst tijdens de lunch. -O, shit. Ik vergat het. 206 00:08:55,627 --> 00:08:58,835 -(het zoemen gaat door) - Word gek. Word gek. Uh-uh! Uh-uh! 207 00:08:58,919 --> 00:09:01,460 En ik zit daar, vast op het vliegveld, 208 00:09:01,543 --> 00:09:06,335 word hier heel erg door gebeld junior collega bij het bedrijf, 209 00:09:06,418 --> 00:09:09,794 en dat vertelt ze mij een van deze seniorpartners 210 00:09:09,877 --> 00:09:14,293 probeerde het haar te laten zien een pornografisch YouTube-fragment. 211 00:09:14,377 --> 00:09:18,001 En ik bedoel, jongens, doe dat niet. Doe dat gewoon niet. 212 00:09:18,085 --> 00:09:23,627 En nu is hier dit vet, slordig, gewoon walging... 213 00:09:23,710 --> 00:09:27,919 een oude man die denkt: "Ah, de kat is weg!" 214 00:09:28,418 --> 00:09:31,752 Dus nu moet ik bellen deze collega en vertel hem: 215 00:09:31,835 --> 00:09:34,418 ‘Weet je, hé, vriend. De tijden zijn anders. 216 00:09:34,502 --> 00:09:38,293 ‘Je kunt niet zomaar rondlopen porno tonen aan een... 217 00:09:38,377 --> 00:09:42,335 "mooie jonge vrouw bemoeide zich gewoon met haar zaken. 218 00:09:42,418 --> 00:09:45,460 'De volgende keer wil je het halen Je ya-ya is eruit, bel me. 219 00:09:46,085 --> 00:09:49,251 We gaan naar een stripclub of wat dan ook." 220 00:09:49,335 --> 00:09:51,043 Weet je, de tijden zijn anders. 221 00:09:51,126 --> 00:09:53,293 Dus je zegt dat je krijgt wat hoofdpijn? 222 00:09:53,377 --> 00:09:55,085 De man: Ja, zeker. Ik krijg hoofdpijn. 223 00:09:55,168 --> 00:09:56,710 Ik heb hoofdpijn, ja. 224 00:09:56,794 --> 00:10:00,835 En misschien ben jij dat ook wel last van enige misselijkheid? 225 00:10:00,919 --> 00:10:04,919 Misschien, ja. Misselijkheid, zeker. 226 00:10:05,001 --> 00:10:07,543 Jij hebt ook angst, hmm? 227 00:10:07,627 --> 00:10:09,418 Ja, ik heb angst, 228 00:10:09,502 --> 00:10:12,877 en dit zijn niet de droids wij zoeken. 229 00:10:12,960 --> 00:10:14,168 O, goed dan. 230 00:10:14,251 --> 00:10:16,085 Het lijkt erop de gang van zaken hier 231 00:10:16,168 --> 00:10:18,794 is om u wat voor te schrijven cannabis voor je pijn. 232 00:10:18,877 --> 00:10:21,960 Eh... Seth daar zal je opzetten. 233 00:10:25,043 --> 00:10:26,502 Wacht, dat is... het? 234 00:10:26,585 --> 00:10:30,126 Ik hoef niet zoiets te hebben als Glaucoom of kanker? 235 00:10:30,210 --> 00:10:32,460 -Of iets? - Heeft u glaucoom? 236 00:10:32,543 --> 00:10:33,794 Nee. 237 00:10:33,877 --> 00:10:36,251 - Heeft u problemen? met je zicht? -Nee. 238 00:10:36,335 --> 00:10:38,877 Bel mij als er iets is verkeerd, weet je. 239 00:10:38,960 --> 00:10:41,210 - Oké. - Oké. 240 00:10:41,960 --> 00:10:43,168 Bedankt, dokter Larry. 241 00:10:43,251 --> 00:10:44,543 Seth: Bedankt, dokter Larry. 242 00:10:44,627 --> 00:10:46,377 (Dr. Larry gromt) 243 00:10:47,919 --> 00:10:50,960 Seth: Dus je kunt kiezen de gewenste dosering ontvangen, 244 00:10:51,043 --> 00:10:53,085 maar ik heb je nodig om deze formulieren in te vullen 245 00:10:53,168 --> 00:10:54,627 voor de New York Raad van Volksgezondheid, 246 00:10:54,710 --> 00:10:58,418 en dan heb ik het nodig de 200 dollar contant voor de verwijzing. 247 00:10:59,752 --> 00:11:02,126 Vrouw: Hoe hebben heb je gevoeld? 248 00:11:02,210 --> 00:11:06,126 Ja, ik ben net geweest, zoals... prikkelbaar en vermoeid. 249 00:11:06,210 --> 00:11:09,794 Dat zijn ze allemaal zeer typische symptomen na vroeg zwangerschapsverlies. 250 00:11:09,877 --> 00:11:12,502 Gebruik jij de kruiden nog? en de ricinusoliepakketten? 251 00:11:12,585 --> 00:11:15,335 -Ja. - Goed, ik wil dat je het houdt die de hele week gebruiken, 252 00:11:15,418 --> 00:11:17,293 en ik stuur je naar huis met nog een paar andere 253 00:11:17,377 --> 00:11:19,919 -Ik wil graag dat je het meeneemt. Oké, daar ga je. -(zucht) 254 00:11:20,001 --> 00:11:22,919 Lee: Ik ben gewoon supergevoelig. Vind je het erg om te dubbelchecken? 255 00:11:23,001 --> 00:11:24,710 - Serveerster: Natuurlijk, geen probleem. - Oké. 256 00:11:24,794 --> 00:11:26,919 (klanten babbelen) 257 00:11:28,335 --> 00:11:30,585 (instrumentale muziek gespeeld via luidsprekers) 258 00:11:54,418 --> 00:11:59,502 Oké. Daar ga je, ja. 259 00:12:01,794 --> 00:12:03,794 (zucht) 260 00:12:05,293 --> 00:12:06,460 Je kunt binnenkomen. 261 00:12:11,168 --> 00:12:13,460 (zucht) 262 00:12:14,251 --> 00:12:16,710 Oké, dus alles op deze tafel is de mijne, 263 00:12:16,794 --> 00:12:21,335 maar dat is niet alles. Ik blijf er iets aan toevoegen. 264 00:12:22,126 --> 00:12:26,126 Je kunt gewoon beginnen het opzetten van die dozen. 265 00:12:26,919 --> 00:12:28,126 Godverdomme. 266 00:12:28,960 --> 00:12:31,585 Help jezelf tot bananenbrood. 267 00:12:31,669 --> 00:12:33,001 Bedankt. 268 00:12:44,293 --> 00:12:45,960 Nou, dat is dood. 269 00:12:49,502 --> 00:12:51,043 Dit moest hij doen! 270 00:12:52,835 --> 00:12:54,794 Hij werd verondersteld dit te doen. 271 00:12:57,001 --> 00:13:00,085 Oké, eh... Ik ben gewoon Ik ga boven beginnen. 272 00:13:00,168 --> 00:13:03,502 -Ik kom terug. Gewoon, eh... -Oké, geen probleem. 273 00:13:12,835 --> 00:13:14,210 Hm. 274 00:13:31,669 --> 00:13:33,710 Wat ben je aan het doen? 275 00:13:33,794 --> 00:13:35,085 (telefoon bloops) 276 00:13:38,043 --> 00:13:39,377 (telefoon bloops) 277 00:13:42,752 --> 00:13:43,877 (telefoon bloops) 278 00:13:56,502 --> 00:13:59,460 O! Jojo-jo! Hé, hé! 279 00:13:59,543 --> 00:14:00,794 Foto-auto's parkeren hier. 280 00:14:00,877 --> 00:14:03,418 -Oké. - Draai je om. Ik zal de kegels verplaatsen. 281 00:14:03,502 --> 00:14:06,752 -Kom op. - Oké, dat doe ik niet zeg daar nee tegen. 282 00:14:08,960 --> 00:14:12,085 (toeter toeteren) 283 00:14:12,168 --> 00:14:14,168 De man: Ik heb je een hybride gegeven en een sativa. 284 00:14:14,251 --> 00:14:17,168 -Perfect. Mm-hmm. -Twee pre-rolls, dat is $30. 285 00:14:17,251 --> 00:14:18,502 Oké. 286 00:14:18,585 --> 00:14:20,168 Hoe gaat jouw dag? 287 00:14:20,251 --> 00:14:23,126 Oh, we lopen zo achter. Het is een beetje gek. 288 00:14:23,210 --> 00:14:26,043 -Hoe heet het project? - Overtredingen. 289 00:14:26,126 --> 00:14:29,877 Overtredingen? Heb ik... Is dat de... 290 00:14:29,960 --> 00:14:32,877 -Ja, hij is weg. Wij herschikken die rol. -O mens. 291 00:14:32,960 --> 00:14:37,335 Luister, je wilt even langskomen Voordat je gaat, wees mijn gast. 292 00:14:37,418 --> 00:14:40,168 -Echt? -Ja, ja. Krijg wat je nodig hebt. 293 00:14:40,669 --> 00:14:42,210 Adriaan: Hoe laat is het tijdens deze scène? 294 00:14:42,293 --> 00:14:44,210 -Ken: Waarvoor? -Hun telefoons. 295 00:14:44,293 --> 00:14:45,794 Dat ga je niet zie hun telefoons. 296 00:14:45,877 --> 00:14:48,502 Oké, maar jij ook gewoon een beetje wil weten hoe laat het is. 297 00:14:48,585 --> 00:14:50,835 Uh, zo'n half drie, denk ik. 298 00:14:50,919 --> 00:14:52,251 Zijn ze aan het lunchen? 299 00:14:52,335 --> 00:14:54,710 -Het is een late lunch. Het maakt echt niet uit. -Oké. 300 00:14:54,794 --> 00:14:56,794 -(vrouwen babbelen) -Ken: Wat? 301 00:14:56,877 --> 00:14:59,627 -O, hé! Jemima! -Hoi. Hoe gaat het? 302 00:14:59,710 --> 00:15:01,251 Het is geweldig om... geweldig om je te zien. 303 00:15:01,335 --> 00:15:02,710 -Gewoon... ga er gewoon voor. -Ja. 304 00:15:02,794 --> 00:15:05,669 Het is zo goed je te zien. En Tom, ik kan je niet genoeg bedanken. 305 00:15:05,752 --> 00:15:06,960 -Nee, alsjeblieft. -Ernstig. 306 00:15:07,043 --> 00:15:09,710 -Blij om hier te zijn. - Echt waar, bedankt. 307 00:15:09,794 --> 00:15:11,377 Waarom komen jullie niet binnen. 308 00:15:11,460 --> 00:15:13,543 -Ik zal je de speelruimte laten zien. -Dat is raar. 309 00:15:13,627 --> 00:15:16,460 Dit is een tuinhuisje dat we hebben ben al een tijdje aan het kijken, 310 00:15:16,543 --> 00:15:18,877 en het is echt goed, dus kom gewoon naar boven. 311 00:15:18,960 --> 00:15:22,543 Dit is het hele ding gaat hier in principe spelen. 312 00:15:22,627 --> 00:15:24,585 -Jemima, dat zal wel zo zijn daar zitten. -Uh-huh. 313 00:15:24,669 --> 00:15:26,877 -En Tom, jij hier. -Oké. 314 00:15:26,960 --> 00:15:28,752 En het is zo'n beetje... je zult alles zeggen 315 00:15:28,835 --> 00:15:32,293 over de kunstwereld en haal dat er gewoon uit. 316 00:15:32,377 --> 00:15:34,669 Dan begint de maaltijd, en het is: "Bla, bla, bla." 317 00:15:34,752 --> 00:15:36,877 Houden we ons aan de lijnen? of kunnen we mad-lib? 318 00:15:36,960 --> 00:15:39,669 Weet je wat, Ik zou zeggen: ga eerst eens rond, 319 00:15:39,752 --> 00:15:41,251 waarom ga je niet gewoon blijf bij het script. 320 00:15:41,335 --> 00:15:43,085 -Improviseer dan zoveel je wilt. -Geweldig. Ja. 321 00:15:43,168 --> 00:15:45,001 - Sla gewoon de hoofdnoten aan. -Het spijt me, het is gewoon-- 322 00:15:45,085 --> 00:15:46,460 -Ja? -Mag ik gewoon-- 323 00:15:46,543 --> 00:15:48,377 -Een acteur heeft een idee. -Nee, nee, nee... 324 00:15:48,460 --> 00:15:50,794 - Het spijt me, ik heb een idee. -Maak je er geen zorgen over. 325 00:15:51,460 --> 00:15:53,085 Weet je het zeker We zijn discreet? 326 00:15:53,168 --> 00:15:54,919 Het is prima. Jij doet dit elke keer, Deb. 327 00:15:55,001 --> 00:15:57,460 Laat me voorzichtig zijn, oké? Ik hou van zoals ik ben. 328 00:15:57,543 --> 00:15:58,919 O, kom op! 329 00:15:59,001 --> 00:16:02,293 -Laten we hier gewoon roken. -Nee, nee. Dat is gek. 330 00:16:02,377 --> 00:16:05,251 Nee. Plafonds wel hoog genoeg. Verdomme. 331 00:16:06,794 --> 00:16:08,543 Christy: Ik heb Gigi in het oog. 332 00:16:09,710 --> 00:16:12,752 Tommie: Wat de fuck? Het is prima. Ze is gewoon een PA. 333 00:16:12,835 --> 00:16:15,335 -Ze werkt voor jou. -Ik probeer vol te houden 334 00:16:15,418 --> 00:16:18,126 een illusie van professionaliteit op de set. 335 00:16:18,210 --> 00:16:20,543 Kunnen we gewoon roken? weg van de narcotica? 336 00:16:22,543 --> 00:16:24,377 Christy: Gigi is onderweg. 337 00:16:24,460 --> 00:16:27,794 Dus, wat als ik begin... Ik begin de rij hier. 338 00:16:27,877 --> 00:16:31,126 Weet je, geef het gewoon een beetje kamer, en dan sta ik op, 339 00:16:31,210 --> 00:16:33,460 en ze zegt de regels, ze zegt het langzaam. 340 00:16:33,543 --> 00:16:35,835 En misschien is zij, zoals, treuzelt hier, 341 00:16:35,919 --> 00:16:38,126 omdat... Misschien zetten we een bar. 342 00:16:38,210 --> 00:16:40,543 -Ja, natuurlijk. -En dat motiveert haar om te zijn als-- 343 00:16:40,627 --> 00:16:43,126 -om de rest van haar te zeggen-- "Ik haat je" -Ja. 344 00:16:43,210 --> 00:16:44,710 Of wat de lijn ook is, weet je. 345 00:16:44,794 --> 00:16:48,335 -Ik denk dat-- -En dan maakt ze Een drankje, en dan... 346 00:16:48,960 --> 00:16:52,001 Dat is logisch. Dus er is... we zullen gewoon... 347 00:16:52,085 --> 00:16:54,585 Als er een bar is, je zult... dan zorgen we voor een drankje. 348 00:16:54,669 --> 00:16:56,418 Juist, juist. Ze komt hierheen om iets te drinken 349 00:16:56,502 --> 00:16:58,168 en slaat hem er dan mee 350 00:16:58,251 --> 00:17:01,085 hier in plaats van wegkijken, weet je? 351 00:17:01,168 --> 00:17:03,168 Tom: Juist, en als we willen om haar vertrek te motiveren, 352 00:17:03,251 --> 00:17:04,752 Ik kan opstaan en langskomen, 353 00:17:04,835 --> 00:17:07,669 en ik wil haar niet stapelen, Ik weet niet waar je lens is. 354 00:17:07,752 --> 00:17:11,794 Maar ik kan naar boven komen en ik kan het pantomime een drankje maken. 355 00:17:11,877 --> 00:17:13,502 -Ja, mm-hmm. -En dan vanaf hier, 356 00:17:13,585 --> 00:17:15,835 ze kan mij slaan met die laatste regel en dat motiveert haar vertrek. 357 00:17:15,919 --> 00:17:17,502 Jemima: Dat vind ik logisch. 358 00:17:17,585 --> 00:17:19,377 Ik denk als je goed bent daarmee, iedereen... 359 00:17:19,460 --> 00:17:21,377 -dat is veel meer eenvoudig. -Tom: Ja, denk ik. 360 00:17:21,460 --> 00:17:23,001 Bedankt. Oké, geweldig. Als je klaar bent om te gaan, 361 00:17:23,085 --> 00:17:25,043 - alles wat we moeten doen is om ze te pakken... -Barry: Een bar? 362 00:17:25,126 --> 00:17:27,168 Een bar en misschien Een paar cocktails, denk ik. 363 00:17:27,251 --> 00:17:29,126 Dus, Darlene? Zijn we klaar om te gaan? 364 00:17:29,210 --> 00:17:31,752 Ja, ik heb het gewoon nodig nog een minuut, nodig om nog een licht op te zetten. 365 00:17:31,835 --> 00:17:33,794 Kan ik een hemelpaneel krijgen? in te stellen, alstublieft? 366 00:17:33,877 --> 00:17:37,293 Zoek een bar. Zoals nu. 367 00:17:37,377 --> 00:17:38,919 -Bedankt. -Ze draagt ​​een groene sjaal. 368 00:17:39,001 --> 00:17:41,085 (zucht) Het maakt niet uit. 369 00:17:41,168 --> 00:17:42,502 Oké. 370 00:17:42,585 --> 00:17:45,585 -Deb: Ik moet gaan. -O mijn God. Ik ben vandaag vergeten te stemmen! 371 00:17:45,669 --> 00:17:47,418 O ja! 372 00:17:49,085 --> 00:17:50,710 -Stop! -Wat? 373 00:17:50,794 --> 00:17:52,752 -Nooduitgang. -Nee, dat is het niet. 374 00:17:52,835 --> 00:17:54,251 Daar staat het zo. 375 00:17:54,335 --> 00:17:56,210 Het is een afschrikmiddel. 376 00:17:56,293 --> 00:17:58,001 Gigi en Deb: Nee! 377 00:17:58,710 --> 00:18:01,627 Deb: Sorry, ik had zoiets van, 80 koffie vanochtend. 378 00:18:04,251 --> 00:18:05,627 Dit zal werken, ja. 379 00:18:06,418 --> 00:18:08,919 Ja, nee. Uh-uh. Ja, nee. Fuck deze shit. 380 00:18:09,001 --> 00:18:10,752 Ik krijg geen Zika terwijl ik wacht op een nieuwe opname. 381 00:18:10,835 --> 00:18:12,794 Het is prima. Ze zullen de rook haten. 382 00:18:13,669 --> 00:18:15,293 Jongens, dat hebben we gedaan om weer aan het werk te gaan. 383 00:18:15,377 --> 00:18:17,043 Kunnen we alsjeblieft stoned worden? 384 00:18:17,126 --> 00:18:20,168 Ik was bijna een back-up mondharmonica voor Blues Traveler. 385 00:18:20,960 --> 00:18:21,919 -Echt? -Ja. 386 00:18:22,001 --> 00:18:23,502 Dat is cool. Wat is er gebeurd? 387 00:18:23,585 --> 00:18:25,251 -Hij wilde niet een understudy. -Hoi! 388 00:18:25,335 --> 00:18:26,877 Je moet je busje verplaatsen. 389 00:18:26,960 --> 00:18:28,710 Je blokkeert de liftpoort van de GandE-truck. 390 00:18:28,794 --> 00:18:29,919 Oké, ik zal het verplaatsen. 391 00:18:30,001 --> 00:18:31,752 Dit is geen foto-auto, toch? 392 00:18:31,835 --> 00:18:34,335 Het is een Dodge uit '77. 393 00:18:38,293 --> 00:18:41,919 -Je hebt tegen mij gelogen. -(motor puffend) 394 00:18:42,001 --> 00:18:43,669 O, shit. 395 00:18:43,752 --> 00:18:45,460 Het doet dit. 396 00:18:51,960 --> 00:18:53,418 Hé, luister, het spijt me. 397 00:18:55,126 --> 00:18:56,669 Kom op, kerel. 398 00:18:59,168 --> 00:19:02,043 Hoi. Ja, dat heb ik één uur met Hannah. 399 00:19:02,126 --> 00:19:03,877 receptioniste: Ja, natuurlijk. Ga zitten. 400 00:19:03,960 --> 00:19:06,460 -Lee. -Gratie, hé! 401 00:19:06,543 --> 00:19:09,043 Ik zat letterlijk alleen maar te denken over jou vanmorgen. 402 00:19:09,126 --> 00:19:11,710 Ik kan dat gewoon niet geloven Ik kom je zo tegen. 403 00:19:11,794 --> 00:19:14,251 -Hoe is het met je? -Goed. Ik ben oké. Ik ben goed. 404 00:19:14,335 --> 00:19:16,669 -Greta zei dat je bent naar het noorden verhuisd. -Ja, ja, ja. 405 00:19:16,752 --> 00:19:19,710 -Ik heb een huis in Athene. -O, wauw! 406 00:19:20,669 --> 00:19:23,627 Je hebt veel liefde nu achter je. 407 00:19:23,710 --> 00:19:26,543 Ik was bijvoorbeeld net aan het praten met een aantal vrouwen met wie ik werk, 408 00:19:26,627 --> 00:19:31,377 en we zeggen allemaal: "Lee is echt het slachtoffer hier." 409 00:19:31,460 --> 00:19:34,043 Ja, ik weet het niet. Ik ben niet de... 410 00:19:34,126 --> 00:19:36,710 Nee, nee, natuurlijk. Maar weet je, ik bedoel, 411 00:19:36,794 --> 00:19:39,251 waar we het altijd over hebben de mensen die naar voren komen, 412 00:19:39,335 --> 00:19:43,669 maar weet je, waar we het nooit over hebben degenen die achterblijven. 413 00:19:43,752 --> 00:19:45,710 Je bent erg sterk. 414 00:19:45,794 --> 00:19:48,001 Dat waardeer ik. Bedankt. 415 00:19:48,085 --> 00:19:49,377 Vrouw: Genade? 416 00:19:49,835 --> 00:19:55,043 -Ik... -Oké. Echt goed om je te zien. Bedankt. 417 00:19:55,126 --> 00:19:56,543 -Ja. - Oké. 418 00:19:56,627 --> 00:19:59,627 Je kunt mij volgen. Hoe is het met je? 419 00:20:00,126 --> 00:20:01,960 (zucht) 420 00:20:06,251 --> 00:20:07,960 Gigi (als Bradley): Ik vertelde mijn collega, 421 00:20:08,043 --> 00:20:10,460 ‘Als je daar behoefte aan voelt uw collega seksueel misbruiken, 422 00:20:10,543 --> 00:20:12,794 "Doe het gewoon niet. 423 00:20:12,877 --> 00:20:15,043 Bel mij, we komen er wel samen een hoer." 424 00:20:15,126 --> 00:20:17,710 "Ze was een jonge, sexy, soepele vrouw. 425 00:20:17,794 --> 00:20:21,418 Ze verdiende het niet om verkracht te worden door die dikke, vervelende boeman." 426 00:20:22,418 --> 00:20:24,001 Waar heb je die kerel gevonden? 427 00:20:24,085 --> 00:20:25,919 Hij werd aanbevolen door mijn echtscheidingsadvocaat. 428 00:20:26,001 --> 00:20:27,877 Kijk, dat moesten we doen, wat dat ook was. 429 00:20:27,960 --> 00:20:30,085 Vooral op deze set maar weet je, 430 00:20:30,168 --> 00:20:32,126 Ik denk dat er een huisje is industrie die hieruit voortkomt. 431 00:20:32,210 --> 00:20:34,168 -O mijn God. Dat stel is aan het vechten. -Wat? 432 00:20:34,251 --> 00:20:36,001 -Ach, niet vechten. -GiGi: Waar? 433 00:20:36,085 --> 00:20:38,335 -Deb: Daar. -(gedempt geweerschot) 434 00:20:38,418 --> 00:20:41,085 -(schreeuwen) -Shit! Shit, shit, shit! 435 00:20:41,168 --> 00:20:42,543 O mijn God. Dat was een moord. Dat was een moord. 436 00:20:42,627 --> 00:20:44,960 -Tommie, ga naar beneden! -O mijn God! Bel 9-1-1. 437 00:20:45,043 --> 00:20:47,001 Nee, weet je wat, Ik ga mijn assistent bellen. 438 00:20:47,085 --> 00:20:48,460 Ze gaat 9-1-1 bellen. 439 00:20:48,543 --> 00:20:50,669 -O mijn God. -Het is oké. Iedereen ademt. 440 00:20:50,752 --> 00:20:52,710 Aaah shit. Ze zijn aan het doen laatste blikken, jongens. 441 00:20:52,794 --> 00:20:55,126 -Wat? Al? -Ik vergat set december te vertellen over een tafelkleed. 442 00:20:55,210 --> 00:20:57,627 -Gigi: Oké. Laten we gaan, laten we gaan. -Tommie: Oh mijn God. 443 00:20:57,710 --> 00:21:00,126 Deb: Ik kan dat niet geloven Ken keurde die pruik goed. 444 00:21:00,210 --> 00:21:01,752 Tommie: Dit weer is krankzinnig. 445 00:21:01,835 --> 00:21:05,001 -(meisjes lachen) -(spritten) 446 00:21:05,085 --> 00:21:07,835 -Meisje: Pak mijn haar niet. -Meisje 2: Yo, deze, deze. 447 00:21:07,919 --> 00:21:11,043 -(sprietjes) -Wauw. Wat de fuck? 448 00:21:11,960 --> 00:21:14,043 (meisjes grinniken) 449 00:21:14,669 --> 00:21:16,251 (sproeien) 450 00:21:16,335 --> 00:21:19,126 -Waarom doe je dat? -Je bent te droog, trut. 451 00:21:19,210 --> 00:21:21,794 (lachen) 452 00:21:21,877 --> 00:21:23,293 Meisje: Jij ook, teef. 453 00:21:23,377 --> 00:21:25,126 -(meisjes lachen) -Meisje: Hé! 454 00:21:33,460 --> 00:21:34,835 Lee: Hallo? 455 00:21:35,919 --> 00:21:39,251 -(fluit) -Ahoi! 456 00:21:39,335 --> 00:21:41,335 Hoe is het met je? 457 00:21:41,418 --> 00:21:43,835 O, behoorlijk slecht. 458 00:21:43,919 --> 00:21:46,460 -Echt? -Ja. 459 00:21:46,543 --> 00:21:51,377 -Wat is er gebeurd? -New York... is gebeurd. 460 00:21:52,293 --> 00:21:53,919 Ze heeft mij. 461 00:21:54,001 --> 00:21:56,710 -Ze snapt je, maar dan snapt ze je. -Ja. 462 00:21:56,794 --> 00:21:59,669 -Wil je dit? -O ja. 463 00:22:05,001 --> 00:22:06,335 (knuffelt) 464 00:22:10,043 --> 00:22:12,460 -(ademt uit) -Ja! 465 00:22:12,543 --> 00:22:14,752 Geen problemen. 466 00:22:14,835 --> 00:22:16,502 Hoe was je dag? 467 00:22:16,585 --> 00:22:18,835 Nou ja, je raadt het nooit waar ik heb afgeleverd. 468 00:22:18,919 --> 00:22:22,001 -Waar? - Overtredingen. 469 00:22:22,085 --> 00:22:24,585 -Nee. -Ja, ik was op de set. 470 00:22:24,669 --> 00:22:26,377 -Wat? -Ja. 471 00:22:26,460 --> 00:22:28,335 Kun je het geloven? Ik was. 472 00:22:28,418 --> 00:22:30,043 -Ik geloof je niet. - Dat was ik echt. 473 00:22:30,126 --> 00:22:34,585 -Eigenlijk wel. Wauw. -Jezus. Kleine verdomde wereld. 474 00:22:35,835 --> 00:22:37,960 Dus ik weet het niet. 475 00:22:38,043 --> 00:22:42,418 Het is verleidelijk, maar... LA is niet anders als je erover nadenkt. 476 00:22:42,502 --> 00:22:45,794 Het is nog steeds vervelend op de een of andere manier een klein stadje. 477 00:22:45,877 --> 00:22:48,085 Ik zou nog steeds die vrouw zijn die met die man getrouwd was 478 00:22:48,168 --> 00:22:50,001 wie heeft dat allemaal gedaan grove dingen. 479 00:22:50,085 --> 00:22:52,794 (man snuift, snikt) 480 00:22:52,877 --> 00:22:55,669 Dat is alles wat mensen zien als ze nu naar mij kijken. 481 00:22:55,752 --> 00:22:58,377 (man stilletjes snikkend, snuiven) 482 00:23:01,085 --> 00:23:05,126 -(man hoest) -(puin zwiept) 483 00:23:07,919 --> 00:23:10,126 (onderdrukt gegniffel) 484 00:23:10,210 --> 00:23:11,585 De man: Shh, shh. 485 00:23:11,669 --> 00:23:13,919 -(fluistert): Zwijg. -(gedempt gelach) 486 00:23:15,960 --> 00:23:17,669 De man: Hé, we leven nog. 487 00:23:18,502 --> 00:23:19,919 Lee: Ja. 488 00:23:20,001 --> 00:23:22,710 (Lee ademt in, ademt uit) 489 00:23:22,794 --> 00:23:24,043 (ademt in) 490 00:23:24,126 --> 00:23:28,085 (snelle ademhaling) 491 00:23:32,627 --> 00:23:34,794 (snelle ademhaling gaat door) 492 00:23:37,418 --> 00:23:38,418 (ademt uit) 493 00:23:38,502 --> 00:23:41,669 (cast en crew kletsen) 494 00:23:43,377 --> 00:23:46,585 Hallo. ik ben april, uw SAG-vertegenwoordiger. 495 00:23:46,669 --> 00:23:48,752 Ik ga gewoon door en praat heel snel naar je acteurs. 496 00:23:48,835 --> 00:23:50,502 O, dat gaan we gewoon doen Maak deze scène af, 497 00:23:50,585 --> 00:23:52,043 en dan kun je het doen wat je ook moet doen. 498 00:23:52,126 --> 00:23:54,126 Zeker, natuurlijk. Ik zal hier zijn tot de afsluiting. 499 00:23:54,210 --> 00:23:56,043 Oké, dat is geweldig. Bedankt. 500 00:23:58,418 --> 00:24:01,752 O, hé. Ik hoor Je had een veiligheidsvergadering zonder mij. Niet eerlijk. 501 00:24:01,835 --> 00:24:04,335 O, je hebt het niet gemist wat dan ook. 502 00:24:04,960 --> 00:24:07,543 Jess, wat er ook is gebeurd naar mijn ijsthee? 503 00:24:07,627 --> 00:24:09,710 Wil je ijsthee? 504 00:24:09,794 --> 00:24:10,919 Barry: Laten we aan de slag gaan! 505 00:24:11,001 --> 00:24:12,085 Jess: Wil je dit? 506 00:24:12,168 --> 00:24:14,085 Eet jij farro? of enig graan of...? 507 00:24:14,168 --> 00:24:15,460 -Mm-mm. -Hè. 508 00:24:15,543 --> 00:24:17,543 - Kennelijk geen brood, toch? -Boom: Mijn lijn controleren. 509 00:24:17,627 --> 00:24:19,251 -Camera: Ga ervoor. -Oké, naar boven. 510 00:24:19,335 --> 00:24:21,502 Camera: Binnen, binnen, binnen. 511 00:24:22,335 --> 00:24:24,752 -Goed. -Tien ademhalingen! 512 00:24:24,835 --> 00:24:26,335 Oké. Ja, dat vergeet ik altijd. 513 00:24:26,418 --> 00:24:29,251 Oké, eh... iedereen, stop met je werk. 514 00:24:29,335 --> 00:24:31,627 Zet je walkies uit! 515 00:24:31,710 --> 00:24:36,543 Laten we onze begin van de dag, tien ademhalingen meditatie. 516 00:24:42,835 --> 00:24:44,752 (bij zoemt) 517 00:24:44,835 --> 00:24:49,377 Iets in mijn oog... Aaah, God! Ik werd gestoken. 518 00:24:49,460 --> 00:24:51,085 Houd je rol vast, houd je rol vast. 519 00:24:51,168 --> 00:24:53,418 Oh! Oh! Wauw! 520 00:24:53,502 --> 00:24:55,877 -(schreeuwen) -Ik heb jullie verteld dat ik allergisch ben. 521 00:24:55,960 --> 00:24:57,585 -Tom: Auw! Mijn gezicht! -Barry: Zoek een maatje! 522 00:24:57,669 --> 00:25:00,335 -Zoek een maatje, ga op hun rug zitten! -(vrouw schreeuwt) 523 00:25:00,418 --> 00:25:03,418 -(geschreeuw) -Blijf rollen, blijf rollen! 524 00:25:03,502 --> 00:25:04,752 Kalmeren! 525 00:25:04,835 --> 00:25:08,210 -Bijen! Bijen! Bijen! Bijen! -Hebben we de hospik ingepakt? 526 00:25:08,293 --> 00:25:10,752 Ik maakte zes figuren. 527 00:25:10,835 --> 00:25:13,168 Ik was op mijn gemak, maar ik voelde me niet levend. 528 00:25:13,251 --> 00:25:15,502 En, hé, weet je, geen tijdverspilling. 529 00:25:15,585 --> 00:25:17,418 Als je dat niet was geworden een dokter, 530 00:25:17,502 --> 00:25:19,710 dat zou je nooit hebben gedaan kreeg het vaste doktersoptreden. 531 00:25:19,794 --> 00:25:20,835 Dat is waar. 532 00:25:20,919 --> 00:25:23,460 En op de set zijn geeft mij het gevoel dat ik leef. 533 00:25:23,543 --> 00:25:25,126 Hé, daar ga je. 534 00:25:25,210 --> 00:25:26,877 Kijk naar ons. Twee gelukkige jongens hier. 535 00:25:26,960 --> 00:25:31,585 -Wauw, ho. Hoi! Is er iets gebeurd? -Ik weet het niet. 536 00:25:31,669 --> 00:25:34,585 (man fluit RandB-melodie) 537 00:25:38,710 --> 00:25:40,794 ♪ Hmm-hmm ♪ 538 00:25:45,126 --> 00:25:49,043 ♪ Het zijn allemaal kleine stadspraatjes ♪ 539 00:25:49,126 --> 00:25:52,251 ♪ Je weet hoe mensen zijn ♪ 540 00:25:52,335 --> 00:25:55,377 ♪ Ze kunnen het niet uitstaan om ♪ te zien 541 00:25:55,460 --> 00:25:59,919 ♪ Iemand anders doet het wat ze leuk vinden ♪ 542 00:26:04,293 --> 00:26:08,043 ♪ Het zijn allemaal kleine stadspraatjes ♪ 543 00:26:08,126 --> 00:26:11,502 ♪ Je moet er geen rekening mee houden ♪ 544 00:26:11,585 --> 00:26:13,960 ♪ Geloof geen woord ♪ 545 00:26:15,126 --> 00:26:19,001 ♪ Ze zullen het proberen elke keer ♪ 546 00:26:25,043 --> 00:26:29,835 ♪ Je kunt het niet geloven alles wat je hoort ♪ 547 00:26:31,460 --> 00:26:34,835 ♪ En maar de helft van wat je ziet ♪ 548 00:26:37,543 --> 00:26:42,168 ♪ En als je dat doet geloof in iedereen ♪ 549 00:26:44,752 --> 00:26:48,669 ♪ Je moet in mij geloven ♪ 550 00:26:48,752 --> 00:26:51,502 ♪ Het zijn allemaal kleine stadspraatjes ♪ 551 00:26:52,627 --> 00:26:54,502 ♪ Je hoeft niet te betalen geen idee ♪ 552 00:26:55,710 --> 00:26:58,126 ♪ Geloof het niet een woord ♪ 553 00:26:59,251 --> 00:27:03,168 ♪ Dat zullen ze doen probeer het te doen elke keer ♪ 554 00:27:04,168 --> 00:27:06,293 ♪ Hmm-mm ♪ 555 00:27:08,627 --> 00:27:11,168 ♪ Hmm-hmm-hmm-hmm ♪ 556 00:27:11,251 --> 00:27:14,543 ♪ Hmm-hmm-hmm, la-da-dah ♪ 557 00:27:15,335 --> 00:27:18,085 ♪ La-de-da-de-dah ♪ 558 00:27:23,877 --> 00:27:25,293 Je kunt Venmo meenemen, toch? 559 00:27:25,377 --> 00:27:26,543 Uh-uh. Het spijt me, nee. 560 00:27:26,710 --> 00:27:28,001 Je kunt Venmo nemen. 561 00:27:28,543 --> 00:27:29,460 Ja, ik neem het. 562 00:27:29,794 --> 00:27:31,460 -(KASREGISTER PINGEN) -♪ (TRIP HOP-MUZIEK SPEELT) ♪ 563 00:27:31,543 --> 00:27:32,627 (KASREGISTER PINGEN) 564 00:27:33,085 --> 00:27:35,460 Ik wil niet in dat soort zijn van relatie. 565 00:27:35,543 --> 00:27:36,460 VROUW: Het spijt me. 566 00:27:36,543 --> 00:27:37,919 Ik denk dat ik hier klaar ben. 567 00:27:39,293 --> 00:27:40,418 (lachend) 568 00:27:40,627 --> 00:27:41,543 Vertel ze dat je geen wiet meer hebt. 569 00:27:41,627 --> 00:27:42,877 Veel mensen zijn afhankelijk van mij. 570 00:27:43,168 --> 00:27:44,960 Een paar Brooklyn nachtelijke gangsta's. 571 00:27:45,043 --> 00:27:46,168 Mag ik je Venmo? 572 00:27:46,752 --> 00:27:48,669 ♪ (MUZIEK GAAT DOOR) ♪